1
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
Hola Rick.

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,489
Hola, Fred.

3
00:00:30,614 --> 00:00:32,241
¿Está Ethel aquí arriba?

4
00:00:32,366 --> 00:00:34,034
No. Salió con Lucy.

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,494
Fueron al espectáculo en casa.

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,162
Oh, no.

7
00:00:37,287 --> 00:00:40,415
¿Por qué tienen que ir y
Mira esas casas modelo,

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,709
lleno de todo eso
muebles elegantes?

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,002
Sólo los hará infelices.

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,379
Lo sé.

11
00:00:45,504 --> 00:00:46,880
el año pasado
Lucy fue al espectáculo en casa.

12
00:00:47,005 --> 00:00:48,507
Cuando ella llegó a casa,

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,509
ella dijo todos nuestros viejos
Los muebles le provocaron la urticaria.

14
00:00:50,634 --> 00:00:53,178
Pasaron dos semanas antes de que Ethel
Podría entrar a nuestra sala de estar.

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,013
sin romper a llorar.

16
00:00:55,138 --> 00:00:57,015
Cuando le dije a Lucy
que ella no pudo redecorar,

17
00:00:57,140 --> 00:00:59,059
ella lloró toda la noche.

18
00:00:59,184 --> 00:01:00,686
Bueno, seamos realistas,

19
00:01:00,811 --> 00:01:04,273
estamos en otra sesión
con los gemelos Sobbsy.

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,024
No lo sé, Fred.

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,360
Tengo una sorpresa que podría, uh,
dejar de pensar en ello.

22
00:01:08,485 --> 00:01:09,778
¿Sí?

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Logré conseguir cuatro asientos.

24
00:01:11,613 --> 00:01:12,739
para lo nuevo
Espectáculo de Rodgers y Hammerstein

25
00:01:12,864 --> 00:01:13,740
mañana por la noche.

26
00:01:13,865 --> 00:01:15,325
¡Ay, muchacho! ¡Cuatro de ellos!

27
00:01:15,450 --> 00:01:17,244
Hola, cariño.

28
00:01:23,875 --> 00:01:25,002
Hola Ethel.

29
00:01:28,255 --> 00:01:29,548
¡Puaj!

30
00:01:29,673 --> 00:01:31,717
es incluso peor
de lo que recordaba.

31
00:01:31,842 --> 00:01:33,385
Oye, oye, cariño, tengo
una maravillosa sorpresa para ti.

32
00:01:33,510 --> 00:01:34,720
Siéntate, ¿quieres?

33
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
¿Sentarse?

34
00:01:36,513 --> 00:01:38,056
¿De esto?

35
00:01:38,181 --> 00:01:40,517
¿Cómo podría alguien
posiblemente sentarse en eso?

36
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
Bueno, cariño, es fácil.

37
00:01:42,311 --> 00:01:45,522
Te paras aquí así,
y doblas las rodillas,

38
00:01:45,647 --> 00:01:47,107
y ahí estás, ¿eh?

39
00:01:47,232 --> 00:01:48,692
Sabes lo que quise decir.

40
00:01:48,817 --> 00:01:50,027
Ese sofá es tan... tan...

41
00:01:50,152 --> 00:01:51,320
¿Cómodo?

42
00:01:51,445 --> 00:01:53,405
No, no. Está tan sucio

43
00:01:53,530 --> 00:01:55,407
y los-y los manantiales
son grumosos,

44
00:01:55,532 --> 00:01:57,409
y es... oh...
es repulsivo.

45
00:01:57,534 --> 00:02:00,412
y ese escritorio
y esa lámpara vieja y cansada,

46
00:02:00,537 --> 00:02:02,914
y esa silla... ¡oh!

47
00:02:04,416 --> 00:02:05,792
¿Crees que esto es malo?

48
00:02:05,917 --> 00:02:07,878
tengo que bajar
y mira nuestro apartamento.

49
00:02:08,002 --> 00:02:08,919
No importa. No importa.

50
00:02:09,046 --> 00:02:10,631
Todo queda como está.

51
00:02:10,756 --> 00:02:12,466
Pero nuestros muebles tienen un aspecto lamentable.

52
00:02:12,591 --> 00:02:16,094
se ve horrible
porque es de mala muerte.

53
00:02:16,219 --> 00:02:19,348
Pero todo está pagado
Así que olvídalo.

54
00:02:19,473 --> 00:02:21,391
Si, y eso va
para nuestras cosas también.

55
00:02:21,516 --> 00:02:23,101
ricky, tu no
realmente espero

56
00:02:23,226 --> 00:02:24,770
- yo para vivir...
-

57
00:02:24,895 --> 00:02:26,855
no puedo gastar
un centavo más...

58
00:02:28,982 --> 00:02:31,776
Espera un minuto. Espera un minuto.
¡Espera un minuto!

59
00:02:31,901 --> 00:02:33,779
Ethel, ¿a qué vamos?
a través de esto para?

60
00:02:33,904 --> 00:02:35,947
vamos a conseguir
nuestros muebles.

61
00:02:36,073 --> 00:02:39,034
Ah, sí, lo olvidé.

62
00:02:39,159 --> 00:02:41,203
- ¿Qué es esto?
- [Fred] Cuidado con un truco.

63
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
No es ningún truco.

64
00:02:42,746 --> 00:02:44,038
el espectáculo de casa
está teniendo un gran dibujo

65
00:02:44,163 --> 00:02:45,791
y los ganadores
cada uno esta recibiendo

66
00:02:45,916 --> 00:02:47,709
cinco habitaciones
de hermosos muebles

67
00:02:47,834 --> 00:02:49,377
absolutamente gratis.

68
00:02:49,502 --> 00:02:51,380
- Sí.
- [Fred silba]

69
00:02:51,505 --> 00:02:53,715
Ah. y ustedes dos
poner sus nombres?

70
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
- Así es.
- Sí.

71
00:02:55,425 --> 00:02:58,804
Oh, bueno, Fred, ayúdame.
saca esta basura del camino

72
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
antes de los muebles nuevos
llega.

73
00:03:00,639 --> 00:03:01,514
Disculpe.

74
00:03:01,639 --> 00:03:03,308
Adelante, diviértete.

75
00:03:03,433 --> 00:03:05,852
vas a sentir
bastante tonto cuando ganamos.

76
00:03:05,977 --> 00:03:08,355
Ahora mira, cariño,

77
00:03:08,480 --> 00:03:09,815
siéntate, ¿quieres?

78
00:03:09,940 --> 00:03:10,941
¡Mmm!

79
00:03:11,066 --> 00:03:13,026
Oblígate a ti mismo.

80
00:03:18,699 --> 00:03:21,159
Ahora mira, escúchame.
¿lo harás?

81
00:03:21,284 --> 00:03:23,203
¿Sabes cuántas personas

82
00:03:23,328 --> 00:03:24,871
poner sus nombres
en algo así?

83
00:03:24,996 --> 00:03:26,540
Sí.

84
00:03:26,665 --> 00:03:29,000
¿Sabes que tus posibilidades
son uno en un millón?

85
00:03:30,585 --> 00:03:31,712
Mucho lo sabes.

86
00:03:31,837 --> 00:03:34,506
cada uno de nosotros nos besamos
cien cartas.

87
00:03:34,631 --> 00:03:37,175
Nuestras posibilidades son de una entre 10.000.

88
00:03:38,969 --> 00:03:41,012
Ahora mira, olvidemos
todo, ¿eh?

89
00:03:41,138 --> 00:03:43,265
Lo haremos hasta que nos llamen.
y decirnos que ganamos.

90
00:03:43,390 --> 00:03:44,516
Está bien, está bien.

91
00:03:44,641 --> 00:03:46,017
Ahora, mientras tanto,

92
00:03:46,143 --> 00:03:48,103
- tengo algo real
buenas noticias para ti. -¿Qué?

93
00:03:48,228 --> 00:03:50,188
Bueno, lo logré
para conseguir cuatro asientos

94
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
para la apertura de
Un nuevo musical mañana por la noche.

95
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
No los Rodgers y Hammerstein
mostrar?

96
00:03:55,318 --> 00:03:56,403
Bien.

97
00:03:56,528 --> 00:03:57,696
Cariño, qué maravilloso.

98
00:03:57,821 --> 00:03:59,114
[Ethel] Ricky, ¡eso es maravilloso!

99
00:03:59,239 --> 00:04:00,365
Oh, oh.

100
00:04:00,490 --> 00:04:01,658
[Ethel] ¿Qué te pasa, Lucy?

101
00:04:01,783 --> 00:04:03,201
no podemos salir
mañana por la noche.

102
00:04:03,326 --> 00:04:04,578
- ¿Por qué no? -¿Qué quieres decir?
¿No puedes salir?

103
00:04:04,703 --> 00:04:06,455
Podrían llamarnos
del espectáculo en casa.

104
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
¿Así que lo que?
Te devolverán la llamada.

105
00:04:07,873 --> 00:04:08,999
Oh, no, no lo harán.

106
00:04:09,124 --> 00:04:10,792
tienes que estar en casa
cuando llaman.

107
00:04:10,917 --> 00:04:12,627
Ahora mira, cariño,
sabes lo dificil que es

108
00:04:12,753 --> 00:04:14,963
conseguir asientos para
una noche de estreno,

109
00:04:15,088 --> 00:04:16,964
y esto es
Rodgers y Hammerstein.

110
00:04:17,089 --> 00:04:19,342
Lo siento, querida.
Está fuera de la cuestión.

111
00:04:21,094 --> 00:04:22,803
no voy a salir de esta casa

112
00:04:22,928 --> 00:04:25,432
hasta el sorteo del show de casa
Se acabó, y eso es definitivo.

113
00:04:32,522 --> 00:04:34,399
Hola, Fred.
Vaya, me alegra que hayas pasado por aquí.

114
00:04:34,524 --> 00:04:35,984
Quería verte.

115
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
Hola, Rick.
¿Qué estás haciendo por aquí?

116
00:04:37,444 --> 00:04:38,820
tan temprano en la mañana?

117
00:04:38,945 --> 00:04:41,406
Bueno, tuve un montón de
llamadas de negocios para hacer

118
00:04:41,531 --> 00:04:44,034
y lucy no me deja
usa el teléfono.

119
00:04:44,159 --> 00:04:45,619
Sí, sé lo que quieres decir.

120
00:04:45,744 --> 00:04:47,829
También podemos olvidar
sobre esa noche de estreno.

121
00:04:47,954 --> 00:04:49,289
Bueno, no lo sé, Fred.

122
00:04:49,414 --> 00:04:50,791
Tengo un plan sobre cómo
para conseguir a Lucy y Ethel

123
00:04:50,916 --> 00:04:52,083
fuera de casa esta noche.

124
00:04:52,209 --> 00:04:53,668
¿Cómo?

125
00:04:53,794 --> 00:04:55,587
hazles pensar
que uno de ellos ganó el premio.

126
00:04:55,712 --> 00:04:57,422
¿Qué?

127
00:04:57,547 --> 00:05:00,425
Bueno, mira, sabemos que ellos
No tengo ninguna oportunidad de todos modos.

128
00:05:00,550 --> 00:05:02,093
Entonces todo lo que tenemos que hacer

129
00:05:02,219 --> 00:05:04,178
es uno de nosotros
tiene que llegar al teléfono,

130
00:05:04,303 --> 00:05:07,098
llama a lucy y dile
que ella ganó el premio.

131
00:05:07,224 --> 00:05:08,850
Y luego asegúrate
que cuelgues

132
00:05:08,975 --> 00:05:10,644
antes de que ella reconozca
tu voz.

133
00:05:12,729 --> 00:05:13,772
Espera un minuto.

134
00:05:13,897 --> 00:05:15,690
¿Por qué debería ser yo quien llame?

135
00:05:15,815 --> 00:05:18,151
Bueno, Fred,
Estaría encantado de hacerlo,

136
00:05:18,276 --> 00:05:19,611
Me encantaría hacerlo

137
00:05:19,736 --> 00:05:21,863
pero ella reconocería mi acento
en un minuto.

138
00:05:21,988 --> 00:05:23,949
¿Vas a usar acento?

139
00:05:27,494 --> 00:05:28,954
No importa.

140
00:05:29,079 --> 00:05:30,205
Ahora, ¿la llamarás?

141
00:05:30,330 --> 00:05:32,123
Bueno, está bien, está bien.

142
00:05:32,249 --> 00:05:33,541
Bueno, adelante;
ahí está el teléfono.

143
00:05:33,666 --> 00:05:34,584
Bueno, ahora espera un minuto.
espera un minuto.

144
00:05:34,709 --> 00:05:36,711
Tengo que armarme de valor.

145
00:05:36,837 --> 00:05:40,507
Oh, Hazel, dame
un doble chocolate malteado.

146
00:05:42,217 --> 00:05:43,677
Te veré más tarde.

147
00:05:51,767 --> 00:05:53,228
Hola.

148
00:05:53,353 --> 00:05:55,981
Ethel, ¿qué estás haciendo?
lejos de tu teléfono?

149
00:05:56,106 --> 00:05:57,815
No lo soy.

150
00:05:57,940 --> 00:05:58,859
¿Está conectado?

151
00:05:58,984 --> 00:06:00,402
Sí. Fred lo arregló

152
00:06:00,527 --> 00:06:02,028
para poder ir a cualquier parte
en el edificio.

153
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
¿De dónde sacaste alguna vez?
un cable tan largo?

154
00:06:08,493 --> 00:06:10,036
Bueno, no lo digas
la compañía telefónica,

155
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
pero cada vez que alguien
se muda de un apartamento,

156
00:06:12,205 --> 00:06:13,915
Fred desliza
el cable de extensión.

157
00:06:14,040 --> 00:06:18,628
Oh. Vaya, mi teléfono
No ha llamado en toda la mañana.

158
00:06:18,753 --> 00:06:20,672
Me pregunto si hay
algo malo en ello.

159
00:06:22,674 --> 00:06:24,259
Oh, malditas estas líneas partidistas.

160
00:06:24,384 --> 00:06:25,844
siempre hay
alguien usándolo.

161
00:06:25,969 --> 00:06:27,345
Bueno, diles que se bajen.

162
00:06:27,470 --> 00:06:29,347
Oh, sabes lo bueno que es
eso me bastaría.

163
00:06:29,472 --> 00:06:32,017
He tenido roces con
estos personajes antes.

164
00:06:32,142 --> 00:06:34,686
Bueno, ya era hora
ella nombró la fecha.

165
00:06:34,811 --> 00:06:37,814
¿Sabes cuánto tiempo
ella ha estado comprometida?

166
00:06:37,939 --> 00:06:39,983
¿Eh?

167
00:06:40,108 --> 00:06:41,902
14 años.

168
00:06:42,027 --> 00:06:43,737
16 años.

169
00:06:43,862 --> 00:06:46,656
Voy a creer el matrimonio
cuando lo veo.

170
00:06:46,781 --> 00:06:49,618
Perdóneme, pero ¿podría por favor
colgar el teléfono?

171
00:06:49,743 --> 00:06:51,620
Espera un momento, Inés.

172
00:06:51,745 --> 00:06:54,915
La Señorita Orejas está escuchando.

173
00:06:55,040 --> 00:06:57,959
lo siento
pero el teléfono está en uso.

174
00:06:58,084 --> 00:06:59,753
Pero esto es una emergencia.

175
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
es un asunto
de vida y muerte.

176
00:07:02,339 --> 00:07:03,882
¡Ayuda, fuego!

177
00:07:04,007 --> 00:07:05,216
- ¡Ayuda, fuego!
- ¡Fuego!

178
00:07:05,342 --> 00:07:06,301
¡Ayuda!

179
00:07:06,426 --> 00:07:08,803
Ah, prueba algo nuevo.

180
00:07:08,928 --> 00:07:10,972
Ahora, ¿qué estábamos diciendo, Agnes?

181
00:07:11,097 --> 00:07:13,391
Oh... no sirve de nada.

182
00:07:13,516 --> 00:07:15,560
Apuesto a que el show en casa
llamándome ahora mismo.

183
00:07:15,685 --> 00:07:17,938
Oh querido.

184
00:07:18,063 --> 00:07:19,022
Oye, tengo una idea.

185
00:07:19,147 --> 00:07:20,065
Esto funcionó una vez antes.

186
00:07:20,190 --> 00:07:21,066
¿Qué?

187
00:07:21,191 --> 00:07:22,817
Ahora, cállate.

188
00:07:22,943 --> 00:07:24,653
...absolutamente.

189
00:07:24,778 --> 00:07:26,696
¿Qué más hay de nuevo, Agnes?

190
00:07:26,821 --> 00:07:28,907
[Inés] Oh, tantas cosas.

191
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
Vaya, tengo tierra que derramar.

192
00:07:30,283 --> 00:07:32,702
Adelante. Estoy escuchando.

193
00:07:32,827 --> 00:07:34,037
Ups, ahí suena el timbre.

194
00:07:34,162 --> 00:07:35,330
Tendré que volver a llamarte.

195
00:07:35,455 --> 00:07:37,499
- Está bien, querida, adiós.
- Está bien, adiós.

196
00:07:44,923 --> 00:07:46,424
Allí ahora.

197
00:07:51,846 --> 00:07:53,974
Vaya, si no suena pronto
para uno de nosotros,

198
00:07:54,099 --> 00:07:55,350
me voy
ser un manojo de nervios.

199
00:07:55,475 --> 00:07:56,726
Yo también.

200
00:07:56,851 --> 00:07:58,144
Todo este suspenso
me está dando hambre.

201
00:07:58,269 --> 00:07:59,562
Bueno, vamos.

202
00:07:59,688 --> 00:08:00,855
vamos a la cocina
y haz un sándwich.

203
00:08:00,981 --> 00:08:02,190
Podemos escuchar el teléfono
desde allí.

204
00:08:02,315 --> 00:08:03,483
Bueno.

205
00:08:07,487 --> 00:08:09,489
- ¿Hola? ¿Hola?
- ¿Hola? ¿Hola?

206
00:08:09,614 --> 00:08:11,116
Es el espectáculo en casa.

207
00:08:11,241 --> 00:08:12,826
- Tienes mi teléfono.
- ¿Hola?

208
00:08:12,951 --> 00:08:14,202
Yo no he. Este es mi teléfono.

209
00:08:14,327 --> 00:08:16,496
¡No, ese es mi teléfono!

210
00:08:20,458 --> 00:08:22,419
Ethel, ese es mi teléfono.

211
00:08:22,544 --> 00:08:23,753
¿Hola?

212
00:08:23,878 --> 00:08:26,089
¿Hola?
Sí, ella es la señora Ricardo.

213
00:08:26,214 --> 00:08:27,799
Sí.

214
00:08:27,924 --> 00:08:29,718
¿Hice?

215
00:08:29,843 --> 00:08:31,136
¿No lo hice?

216
00:08:31,261 --> 00:08:32,220
¿Hice?

217
00:08:32,345 --> 00:08:35,056
Oh... oh, muchas gracias.

218
00:08:35,181 --> 00:08:37,058
Oh, si, si,
Estoy muy emocionado.

219
00:08:37,183 --> 00:08:38,727
Sí. Adiós.

220
00:08:38,852 --> 00:08:39,894
Ethel, ¡gané!

221
00:08:40,020 --> 00:08:41,521
¡Gané todos los muebles!

222
00:08:41,646 --> 00:08:43,189
Vaya, eso es genial.

223
00:08:45,275 --> 00:08:47,944
Y eso es para ti
Eres una cosa fea y vieja.

224
00:08:48,069 --> 00:08:49,320
Ay, Lucía,
mira lo que has hecho.

225
00:08:49,446 --> 00:08:50,572
Te rompiste la pierna.

226
00:08:50,697 --> 00:08:52,574
No me importa.
¡Gané! ¡Gané!

227
00:08:52,699 --> 00:08:54,200
gané todo eso
muebles maravillosos.

228
00:08:54,325 --> 00:08:56,077
- ¿Y sabes qué?
voy a hacer ahora? -¿Qué?

229
00:08:56,202 --> 00:08:57,871
voy a deshacerme
de toda esta basura.

230
00:08:57,996 --> 00:08:59,205
voy a llamar
un hombre de segunda mano

231
00:08:59,330 --> 00:09:00,957
y lo voy a tener
ven aquí

232
00:09:01,082 --> 00:09:03,710
y lo voy a vender
todo menos las bombillas.

233
00:09:07,213 --> 00:09:09,381
Ahora, ese pegamento debería sujetarlo.

234
00:09:11,259 --> 00:09:12,761
Ayúdame a configurarlo.

235
00:09:12,886 --> 00:09:13,886
Bueno.

236
00:09:15,638 --> 00:09:17,182
- ¿Estás listo?
- Mm-hmm.

237
00:09:18,850 --> 00:09:22,102
Oh... chico, ¿me alegraré?
para deshacerse de esta basura.

238
00:09:23,313 --> 00:09:24,189
Ah, ahí está.

239
00:09:24,314 --> 00:09:25,732
Esconde ese pegamento.

240
00:09:29,569 --> 00:09:31,780
- ¿Señora Ricardo?
- Sí.

241
00:09:31,905 --> 00:09:34,032
Soy Dan Jenkins.
hombre de muebles de segunda mano.

242
00:09:34,157 --> 00:09:35,492
Ah, entra ya.

243
00:09:35,617 --> 00:09:38,703
¿Es esta la basura?
quieres vender?

244
00:09:38,828 --> 00:09:40,371
¿Basura?

245
00:09:40,497 --> 00:09:43,124
Vaya, estos son muebles finos.
en excelentes condiciones.

246
00:09:43,249 --> 00:09:45,543
Sí...

247
00:09:45,668 --> 00:09:47,378
Sí, claro.

248
00:09:49,881 --> 00:09:51,131
Mmm.

249
00:09:52,509 --> 00:09:53,885
Mmm...

250
00:09:54,886 --> 00:09:57,097
Ah, ah... oh.

251
00:09:57,222 --> 00:09:59,015
Eh...

252
00:09:59,140 --> 00:10:00,183
Esta es mi vecina, la señora Mertz.

253
00:10:00,308 --> 00:10:01,643
Sr. Jenkins.

254
00:10:01,768 --> 00:10:03,227
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

255
00:10:05,230 --> 00:10:07,023
Bueno...

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,274
Y-puedes ver

257
00:10:08,399 --> 00:10:09,359
que todo es
prácticamente nuevo.

258
00:10:09,484 --> 00:10:10,735
Apenas se ha usado.

259
00:10:10,860 --> 00:10:12,237
Sí, ya veo.

260
00:10:12,362 --> 00:10:13,863
Ella tiene razón.

261
00:10:13,988 --> 00:10:16,699
Muchas veces he estado aquí
cuando nadie se sentaba.

262
00:10:18,785 --> 00:10:20,078
Ajá.

263
00:10:23,289 --> 00:10:24,874
Ya ves,
Ni se me ocurriría vender

264
00:10:24,999 --> 00:10:27,544
excepto que alguien
regalándonos algunos muebles nuevos.

265
00:10:27,669 --> 00:10:30,505
Bueno, eh...
¿Muebles de dormitorio también?

266
00:10:30,630 --> 00:10:31,506
Sí, ahí dentro.

267
00:10:31,631 --> 00:10:32,674
Ah.

268
00:10:34,134 --> 00:10:37,095
No creo que le guste,
¿tú?

269
00:10:37,220 --> 00:10:39,013
Él solo nos quiere
pensar eso.

270
00:10:39,139 --> 00:10:40,306
Mira... cuando sale,

271
00:10:40,431 --> 00:10:41,766
el me va a hacer
una oferta muy baja

272
00:10:41,891 --> 00:10:44,309
y simplemente lo atraparé
para ir más y más alto.

273
00:10:44,434 --> 00:10:45,812
Tú miras.

274
00:10:45,937 --> 00:10:46,855
señora ricardo...

275
00:10:46,980 --> 00:10:48,022
¿Sí?

276
00:10:48,148 --> 00:10:50,024
Bueno, me llevaré tus muebles.

277
00:10:50,150 --> 00:10:51,025
¿Vas a?

278
00:10:51,151 --> 00:10:52,902
Sí, y te daré...

279
00:10:53,027 --> 00:10:54,988
Oh, no debería llegar tan alto,

280
00:10:55,113 --> 00:10:57,907
pero me gustó inmediatamente
a ti,

281
00:10:58,032 --> 00:11:01,285
Entonces te daré $100.

282
00:11:01,410 --> 00:11:04,455
$100?

283
00:11:04,581 --> 00:11:05,832
Bueno, será mejor que mires de nuevo.
Sr. Jenkins.

284
00:11:09,419 --> 00:11:11,212
Muy bien, que sean $90.

285
00:11:11,337 --> 00:11:13,423
¡¿Noventa?!

286
00:11:13,548 --> 00:11:15,216
Oh, eso es ridículo.

287
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
¿Por qué, esta mesa de café sola?
vale más que eso.

288
00:11:20,263 --> 00:11:21,556
Setenta y cinco.

289
00:11:21,681 --> 00:11:23,224
Me lo llevo.

290
00:11:23,349 --> 00:11:26,019
Firme la factura de venta, por favor.

291
00:11:29,189 --> 00:11:32,357
$5... $30, $60...

292
00:11:33,401 --> 00:11:35,278
$70 y $5.

293
00:11:35,403 --> 00:11:36,988
Gracias.

294
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
Tendré mi camioneta en el
barrio esta tarde.

295
00:11:38,990 --> 00:11:40,450
¿Puedo recoger?
¿Los muebles entonces?

296
00:11:40,575 --> 00:11:41,951
Oh, bueno, ¿podrías volver a comprobarlo?
Me gustaría tener

297
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
los muebles nuevos aqui
antes de tomar esto.

298
00:11:44,120 --> 00:11:45,496
Está bien.

299
00:11:45,622 --> 00:11:47,749
Ahora, señoras, seguro.
hizo un buen trato.

300
00:11:47,874 --> 00:11:51,377
Sacandome 75 dolares
por todas estas cosas descompuestas.

301
00:11:51,502 --> 00:11:52,670
Oh.

302
00:11:52,795 --> 00:11:54,297
Bueno...

303
00:11:54,422 --> 00:11:56,925
Tendré que compensarlo
en el próximo cliente.

304
00:11:57,050 --> 00:11:57,926
Buenas tardes, señoras.

305
00:11:58,051 --> 00:11:59,510
[Lucía] Adiós.

306
00:11:59,636 --> 00:12:00,886
Vaya, lo siento.

307
00:12:01,011 --> 00:12:02,179
Bueno, realmente no importa,

308
00:12:02,304 --> 00:12:03,723
mientras obtenga el
muebles nuevos para nada.

309
00:12:03,848 --> 00:12:05,308
Oh.

310
00:12:05,433 --> 00:12:07,518
Vaya, sabes que es una pena
pon todas esas cosas nuevas aquí

311
00:12:07,644 --> 00:12:10,313
con esta pintura y papel viejos.

312
00:12:10,438 --> 00:12:12,565
- Sabes lo que voy a hacer
con este dinero? -¿Qué?

313
00:12:12,690 --> 00:12:15,193
voy a repintar y repapelar
todo este lúgubre apartamento.

314
00:12:15,318 --> 00:12:17,612
Oh, Lucy, perchas de papel.
son tremendamente caros.

315
00:12:17,737 --> 00:12:19,322
¿Quién necesita una percha de papel?

316
00:12:19,447 --> 00:12:20,865
Lo haremos nosotros mismos.

317
00:12:20,990 --> 00:12:21,866
¿Lo haremos?

318
00:12:21,991 --> 00:12:22,867
Seguro. Vamos, vamos al centro.

319
00:12:22,992 --> 00:12:24,327
y comprar todo el papel y esas cosas.

320
00:12:24,452 --> 00:12:25,328
Está bien, me vestiré.

321
00:12:25,453 --> 00:12:26,955
Date prisa, ahora.

322
00:12:37,590 --> 00:12:38,716
- Allá.
- ¿Lo entendiste todo?

323
00:12:38,841 --> 00:12:40,218
¿Es esto todo lo que necesitamos?

324
00:12:40,343 --> 00:12:41,261
Sí. Déjame verlo.

325
00:12:41,386 --> 00:12:43,054
Déjame ver cómo se ve aquí.

326
00:12:43,179 --> 00:12:45,056
¡Ay, muchacho! ¿No es bonito?

327
00:12:45,181 --> 00:12:46,808
¿No es hermoso?
para un dormitorio?

328
00:12:46,933 --> 00:12:47,934
Ajá.

329
00:12:48,059 --> 00:12:49,477
Es tan soñador.

330
00:12:49,602 --> 00:12:52,105
¿No es lindo?

331
00:12:52,230 --> 00:12:53,648
Bueno, comencemos.

332
00:12:53,773 --> 00:12:54,857
por el momento
llegamos al salón,

333
00:12:54,982 --> 00:12:55,984
Seremos profesionales.

334
00:12:56,109 --> 00:12:56,985
Tenemos que medirlo.

335
00:12:57,110 --> 00:12:58,194
Ahora tengo que descubrirlo.

336
00:12:58,319 --> 00:12:59,946
- cuanto papel hay
está en cada rollo. -Bueno.

337
00:13:00,071 --> 00:13:00,989
Tengo que tener... tener una idea.

338
00:13:01,114 --> 00:13:02,323
de cuantos necesitamos, ¿sabes?

339
00:13:02,448 --> 00:13:03,533
Está bien.

340
00:13:03,658 --> 00:13:05,243
Está bien... ahí.

341
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
- Eso es-eso es aproximadamente
Ahora, creo. -Está bien.

342
00:13:07,537 --> 00:13:09,914
Déjalo aquí un momento.

343
00:13:10,039 --> 00:13:11,708
Veamos ahora.

344
00:13:11,833 --> 00:13:14,752
Es aproximadamente... así de alto.

345
00:13:22,343 --> 00:13:23,219
Sostenlo.

346
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
Está bien.

347
00:13:26,139 --> 00:13:27,932
Allá.

348
00:13:28,057 --> 00:13:29,434
Ahora tenemos que poner
la pasta que tiene encima.

349
00:13:29,559 --> 00:13:30,434
Está bien.

350
00:13:30,559 --> 00:13:31,727
Dale la vuelta.

351
00:13:33,313 --> 00:13:34,647
Déjalo en el suelo.

352
00:13:34,772 --> 00:13:35,982
Oh, Lucy, se ensuciará.

353
00:13:36,107 --> 00:13:37,232
Oh sí.

354
00:13:37,357 --> 00:13:40,320
Bueno, sostenlo
frente a ti

355
00:13:40,445 --> 00:13:41,863
y le pondré pasta
en ello de esa manera.

356
00:13:41,988 --> 00:13:43,280
- Está bien.
- Ahora ten cuidado.

357
00:13:46,492 --> 00:13:47,368
- ¿Listo?
- Sí.

358
00:13:47,493 --> 00:13:48,369
Espera ahora.

359
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
Está bien.

360
00:13:52,373 --> 00:13:53,750
Bueno.

361
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
- Mantenlo en movimiento.
- Bueno. Bueno.

362
00:14:07,347 --> 00:14:08,890
- Mantenlo en movimiento. -Está bien.

363
00:14:09,015 --> 00:14:10,183
Mantenlo en movimiento.

364
00:14:11,809 --> 00:14:13,061
¡Ay, Lucía!

365
00:14:13,186 --> 00:14:15,146
- Ethel, lo siento.
- Ah...

366
00:14:15,271 --> 00:14:17,148
¡Estás en el periódico!

367
00:14:17,273 --> 00:14:19,901
Lo siento Lucy, pero me pegaste.
en la cara con eso.

368
00:14:20,026 --> 00:14:20,943
Oh, mira lo que hiciste.

369
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
Bueno, aclarémoslo.

370
00:14:22,195 --> 00:14:24,113
Espera... espera...

371
00:14:24,238 --> 00:14:26,157
Ethel, no tenemos
mucho papel.

372
00:14:26,282 --> 00:14:27,533
Tienes que tener cuidado.

373
00:14:27,658 --> 00:14:28,659
¿Podríamos usar
¿Ese-ese pequeño...?

374
00:14:28,785 --> 00:14:29,911
Ay, Lucía.

375
00:14:30,036 --> 00:14:31,954
esto parece
el trozo más grande aquí.

376
00:14:32,080 --> 00:14:35,208
Ah... aquí.

377
00:14:41,714 --> 00:14:43,049
¡Vaya!

378
00:14:51,307 --> 00:14:53,059
Oh, no podemos usar esto.

379
00:14:53,184 --> 00:14:54,185
Tendremos que cortar otro trozo.

380
00:14:54,310 --> 00:14:55,228
Muy bien, ponlo aquí.

381
00:14:55,353 --> 00:14:56,270
Oh, eso es una pena.

382
00:14:56,396 --> 00:14:58,564
A mí también me quedó muy bonito.

383
00:14:58,689 --> 00:15:00,441
Probemos con otro, ¿eh?

384
00:15:02,693 --> 00:15:03,903
Muy bien ahora.

385
00:15:04,028 --> 00:15:05,738
- Ten cuidado ahora.
- Lo haré.

386
00:15:06,739 --> 00:15:09,200
Allá. Eso es todo.

387
00:15:14,664 --> 00:15:16,290
Allá.

388
00:15:16,416 --> 00:15:17,792
Ahora...

389
00:15:17,917 --> 00:15:19,168
dale la vuelta.

390
00:15:21,129 --> 00:15:22,171
Cuidadoso.

391
00:15:22,296 --> 00:15:24,757
Bueno.

392
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
Oh, no, eso no funcionó.

393
00:15:26,300 --> 00:15:27,301
Déjalo en el suelo.

394
00:15:27,427 --> 00:15:28,636
Ah, okey.

395
00:15:30,096 --> 00:15:31,639
Ahí estamos.

396
00:15:31,764 --> 00:15:33,558
Sí.

397
00:15:33,683 --> 00:15:35,810
se verá
tan bonita ahí arriba.

398
00:15:35,935 --> 00:15:36,978
Oh.

399
00:15:37,103 --> 00:15:38,062
Ay, Lucía.

400
00:15:38,187 --> 00:15:39,689
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

401
00:15:39,814 --> 00:15:43,985
Lo siento, cariño.
Ahora déjame en paz.

402
00:15:44,110 --> 00:15:45,778
Retroceder.

403
00:15:45,903 --> 00:15:47,196
Allí ahora.

404
00:15:59,167 --> 00:16:01,294
Bueno.

405
00:16:01,419 --> 00:16:02,837
Allí ahora.

406
00:16:02,962 --> 00:16:05,381
- Ahora tenemos que conseguirlo.
en la pared. -¿Dónde?

407
00:16:05,506 --> 00:16:06,591
Justo ahí
en la esquina.

408
00:16:06,716 --> 00:16:07,675
Vale, en la esquina.

409
00:16:07,800 --> 00:16:08,759
Está bien. Escucha,
será mejor que vengas aquí

410
00:16:08,885 --> 00:16:09,844
de este lado conmigo.

411
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
Está bien.

412
00:16:11,888 --> 00:16:12,930
Ahora ten cuidado.

413
00:16:13,055 --> 00:16:14,724
Está bien.

414
00:16:14,849 --> 00:16:16,058
- ¿Bueno?
- Listo.

415
00:16:16,184 --> 00:16:17,185
Está bien, vámonos.

416
00:16:24,484 --> 00:16:25,693
¿Qué te pasa?

417
00:16:25,818 --> 00:16:27,361
Dijiste por aquí
en la esquina.

418
00:16:27,487 --> 00:16:29,447
Bueno, ¡me refiero a <i>este</i> rincón!

419
00:16:29,572 --> 00:16:31,365
Oh...!

420
00:16:31,491 --> 00:16:32,825
Ahora agárralo.

421
00:16:32,950 --> 00:16:34,494
Bueno.

422
00:16:34,619 --> 00:16:36,120
Ahora, ¿estás listo?

423
00:16:36,245 --> 00:16:37,330
Ahora, antes de comenzar,

424
00:16:37,455 --> 00:16:38,873
¿En qué pared lo quieres?

425
00:16:38,998 --> 00:16:39,916
Esa pared.

426
00:16:40,041 --> 00:16:40,958
Ponlo en el medio

427
00:16:41,083 --> 00:16:42,043
Tendremos mucho espacio
a cada lado.

428
00:16:42,168 --> 00:16:43,044
- Bueno.
- ¿Listo?

429
00:16:43,169 --> 00:16:44,879
Uno, dos, tres.

430
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
¡Ir!

431
00:17:00,394 --> 00:17:02,772
¿Cómo se saca la holgura?

432
00:17:10,154 --> 00:17:12,073
No es muy hetero, ¿verdad?

433
00:17:12,198 --> 00:17:13,574
No.

434
00:17:13,699 --> 00:17:16,827
Pues mira, el resto lo podemos poner nosotros.
de ello en este ángulo

435
00:17:16,953 --> 00:17:18,454
y entonces será uniforme.

436
00:17:18,579 --> 00:17:19,914
Tendrás que aguantar
el colchón

437
00:17:20,039 --> 00:17:21,415
para evitar
caerse de la cama.

438
00:17:30,715 --> 00:17:32,552
señora ricardo,
tengo mi camioneta abajo

439
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
listo para recoger
mis muebles.

440
00:17:34,220 --> 00:17:36,763
Oh, bueno, uh, mis cosas nuevas.
Aún no ha llegado.

441
00:17:36,888 --> 00:17:39,308
Oh. Bueno, volveré a llamar
por la mañana, ¿eh?

442
00:17:39,433 --> 00:17:42,686
Bueno. seguro que me alegraré
para deshacerse de esta vieja basura.

443
00:17:42,811 --> 00:17:44,814
- Adiós.
- Adiós.

444
00:17:49,068 --> 00:17:49,986
Hola, cariño.

445
00:17:50,111 --> 00:17:51,779
Oh, maldita sea.

446
00:17:51,904 --> 00:17:53,948
Esperaba que tú
No llegaría a casa hasta más tarde.

447
00:17:54,073 --> 00:17:55,575
¿Qué está sucediendo?

448
00:17:55,700 --> 00:17:59,954
Bueno, yo quería
para sorprenderte, pero gané.

449
00:18:00,079 --> 00:18:02,498
El espectáculo en casa llamado,
y gané todos los muebles.

450
00:18:02,623 --> 00:18:05,042
Oh, eso es lindo, sí, pero,
¿Qué estás haciendo?

451
00:18:05,167 --> 00:18:06,460
Bueno, ¿viste a ese hombre?
que acaba de salir?

452
00:18:06,586 --> 00:18:07,461
Sí.

453
00:18:07,587 --> 00:18:08,963
Bueno, ese es el Sr. Jenkins.

454
00:18:09,088 --> 00:18:11,465
y le vendí todos nuestros
muebles por $75.

455
00:18:11,590 --> 00:18:13,134
- Y Ethel y yo somos...
- ¡¿Tú qué?!

456
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
- ¿Qué? -¡¿Tú qué?!

457
00:18:15,094 --> 00:18:16,804
dije, lo vendí
todos los muebles.

458
00:18:16,929 --> 00:18:19,890
¡Señor Jenkins! ¡Señor Jenkins!

459
00:18:20,016 --> 00:18:21,267
¡Señor Jenkins!

460
00:18:21,392 --> 00:18:22,643
[Jenkins] ¿Me llamas?

461
00:18:22,768 --> 00:18:24,145
Sí. por favor ven
¡Vuelva aquí, Sr. Jenkins!

462
00:18:24,270 --> 00:18:26,397
¡Por favor vuelve! ¡Apresúrate!

463
00:18:26,522 --> 00:18:27,398
Oh Dios mío.

464
00:18:27,523 --> 00:18:28,648
¿Qué te pasa, Ricky?

465
00:18:28,773 --> 00:18:30,984
Me dio $75
por todas las cosas.

466
00:18:31,109 --> 00:18:33,070
¿$75 por todo...?

467
00:18:33,195 --> 00:18:34,696
Oh, no.

468
00:18:34,821 --> 00:18:36,407
Yo y mis grandes ideas.

469
00:18:36,532 --> 00:18:38,159
eso no fue
el show de casa llamando,

470
00:18:38,284 --> 00:18:39,577
Ese era Fred.

471
00:18:39,702 --> 00:18:40,786
¿Fred?

472
00:18:40,911 --> 00:18:42,455
Sí, Fred.

473
00:18:42,580 --> 00:18:44,498
Ricky, ¿qué estás diciendo?

474
00:18:44,624 --> 00:18:46,334
Bueno, pensé
fue una buena manera

475
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
para sacarte de la casa
para ir a la inauguración...

476
00:18:48,419 --> 00:18:49,837
¿Alguien me llama?

477
00:18:49,962 --> 00:18:51,380
Sí, señor Jenkins,
ven aquí, ¿podrías por favor?

478
00:18:51,505 --> 00:18:52,465
Quiero hablar contigo un minuto.

479
00:18:52,590 --> 00:18:53,549
Toma, siéntate, ¿quieres?

480
00:18:53,674 --> 00:18:54,550
Esta es una bonita silla.

481
00:18:54,675 --> 00:18:55,551
Siéntese, señor Jenkins.

482
00:18:55,676 --> 00:18:56,761
Siéntate aquí un momento.

483
00:18:56,886 --> 00:18:58,929
Escuche, Sr. Jenkins...

484
00:18:59,055 --> 00:19:02,099
Escucha... ha habido
un terrible error.

485
00:19:02,224 --> 00:19:03,559
Es toda mi estupidez.

486
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
Verás, mi esposa no
ganar el premio en absoluto,

487
00:19:06,311 --> 00:19:08,022
y verás, pensé...

488
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Eh, quiero conseguir
los muebles hacia atrás.

489
00:19:09,982 --> 00:19:12,193
Oh, está bien, por mí está bien.

490
00:19:12,318 --> 00:19:14,570
Gracias. Dame los $75,
¿Quieres, cariño?

491
00:19:14,695 --> 00:19:16,489
¿Qué te pasa, cariño?

492
00:19:16,614 --> 00:19:19,617
gasté el dinero
para el fondo de pantalla.

493
00:19:19,742 --> 00:19:22,828
Oh. Bueno, te daré los $75.

494
00:19:22,953 --> 00:19:25,039
Oiga, un momento, señor Ricardo.

495
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
estaré contento
para venderte estas cosas,

496
00:19:26,832 --> 00:19:29,627
pero ciertamente no esperas
conseguir tres habitaciones

497
00:19:29,752 --> 00:19:33,881
lleno de hermosos muebles
¿Así por unos míseros 75 dólares?

498
00:19:34,006 --> 00:19:35,715
¡Pero eso es lo que pagaste por ello!

499
00:19:35,840 --> 00:19:38,511
Eso es verdad,
pero estoy en el negocio.

500
00:19:38,636 --> 00:19:40,012
no es solo
el precio de compra.

501
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
Tengo que agregar mis gastos generales,
electricidad, alquiler,

502
00:19:42,431 --> 00:19:44,475
seguro, almacenamiento
cargos, publicidad.

503
00:19:44,600 --> 00:19:47,853
No has movido ni un palo de
muebles fuera de este apartamento.

504
00:19:47,978 --> 00:19:49,230
- Sí...
- Espera un minuto. Espera un minuto.

505
00:19:49,355 --> 00:19:51,648
Lucy, ¿firmaste algo?

506
00:19:51,773 --> 00:19:54,026
No... sólo una factura de venta.

507
00:19:55,861 --> 00:19:57,405
Sólo una factura de venta.

508
00:19:57,530 --> 00:19:58,864
Muy bien, Sr. Jenkins,

509
00:19:58,989 --> 00:20:01,409
pagaste $75
para los muebles?

510
00:20:01,534 --> 00:20:03,035
Ahora, ¿cuánto cuesta todo esto?
cosas que mencionaste?

511
00:20:03,160 --> 00:20:04,829
¿Qué... qué hace?
¿Se suma?

512
00:20:04,954 --> 00:20:06,247
¿Qué? ¿Qué fue...?

513
00:20:06,372 --> 00:20:08,040
Ahora recuerda,
no has movido nada

514
00:20:08,165 --> 00:20:09,041
fuera del apartamento.

515
00:20:09,166 --> 00:20:10,960
Oh, lo estoy permitiendo.

516
00:20:11,085 --> 00:20:12,503
Mejor echa otro vistazo
en los muebles.

517
00:20:12,628 --> 00:20:14,130
lo hemos tenido
un tiempo terriblemente largo,

518
00:20:14,255 --> 00:20:15,548
y toda la pintura está apagada,

519
00:20:15,673 --> 00:20:17,717
y es muy feo,
y es viejo, y...

520
00:20:17,842 --> 00:20:19,135
me doy cuenta de cuanto

521
00:20:19,260 --> 00:20:21,929
estas valiosas antigüedades
significa para usted, señora.

522
00:20:22,054 --> 00:20:23,013
¿Antigüedades?

523
00:20:23,138 --> 00:20:25,516
Lucy, por favor, dijiste basta.

524
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
¿Qué...?

525
00:20:27,601 --> 00:20:29,478
- Muy bien, ¿cuánto? ¿Cuánto cuesta?
- Bueno...

526
00:20:29,603 --> 00:20:31,272
Realmente no debería hacer esto.

527
00:20:31,397 --> 00:20:33,648
me estoy despegando
cada centavo que puedo.

528
00:20:33,773 --> 00:20:35,443
Te dejaré tenerlo todo por...

529
00:20:35,568 --> 00:20:36,694
sólo $500.

530
00:20:36,819 --> 00:20:38,612
$500!

531
00:20:38,738 --> 00:20:40,156
Eso es ridículo.

532
00:20:40,281 --> 00:20:41,449
No lo volveré a comprar.

533
00:20:41,574 --> 00:20:42,867
Voy a buscar a los muchachos
en la furgoneta...

534
00:20:42,992 --> 00:20:44,660
Ahora espera un minuto.
No te apresures tan rápido.

535
00:20:44,785 --> 00:20:46,203
Vuelve aquí
un minuto, ¿quieres?

536
00:20:46,328 --> 00:20:48,622
Ahora, vamos
compromiso, tal vez.

537
00:20:48,748 --> 00:20:51,083
¿Qué tal dos, eh...?

538
00:20:52,752 --> 00:20:55,129
$300 y, eh...

539
00:20:55,254 --> 00:20:57,006
¿95 dólares?

540
00:20:58,590 --> 00:21:01,969
Bueno, soy un pésimo hombre de negocios.

541
00:21:02,094 --> 00:21:04,972
pero me gusta la forma
cantas "Babalú"

542
00:21:05,097 --> 00:21:06,640
entonces lo tomaré.

543
00:21:09,185 --> 00:21:10,853
Gracias.

544
00:21:13,063 --> 00:21:14,482
<i>Mira, lo que me pasa a mi,</i>

545
00:21:14,607 --> 00:21:16,484
<i>no le pasa a nadie
en este país.</i>

546
00:21:16,609 --> 00:21:18,444
<i>Vende los muebles por $75.</i>

547
00:21:18,569 --> 00:21:21,238
<i>Y lo tengo que comprar
ahora por $395.</i>

548
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
<i>Ese va ser. Aquí esto.</i>

549
00:21:24,074 --> 00:21:27,703
Ah, ustedes dos ciertamente
haciendo un buen trato. Bueno...

550
00:21:27,828 --> 00:21:29,497
Supongo que tendré
para compensarlo...

551
00:21:29,622 --> 00:21:32,166
Sí, simplemente lo inventarás
en su próximo cliente. Lo sé.

552
00:21:32,291 --> 00:21:33,709
Bueno... tarde.

553
00:21:33,834 --> 00:21:35,002
Adiós.

554
00:21:35,127 --> 00:21:36,629
<i>Adiós.</i>

555
00:21:41,342 --> 00:21:42,218
Ahora Ricky,

556
00:21:42,343 --> 00:21:43,844
no fue mi culpa.

557
00:21:43,969 --> 00:21:45,262
Lo sé. Lo sé.

558
00:21:45,387 --> 00:21:46,847
Todo es culpa mía.

559
00:21:46,972 --> 00:21:47,848
¿Es?

560
00:21:47,973 --> 00:21:49,350
Sí. Vamos, te ayudaré.

561
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
llevar las cosas a
el dormitorio. Vamos.

562
00:21:51,602 --> 00:21:53,270
- ¿En el dormitorio?
- Sí.

563
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
Uh, bueno, realmente no lo hemos hecho.

564
00:21:54,814 --> 00:21:56,857
Terminé de empapelar allí todavía,
y yo, eh...

565
00:21:56,982 --> 00:21:58,859
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué dijiste?

566
00:21:58,984 --> 00:22:01,111
dije, no hemos terminado
empapelando allí todavía, y...

567
00:22:01,237 --> 00:22:02,446
¿Quiénes somos "nosotros"?

568
00:22:02,571 --> 00:22:06,032
"Nosotros" es Ethel
y percha de papel Lucy.

569
00:22:09,119 --> 00:22:10,538
Oh, esto... esto tengo que ver.

570
00:22:10,663 --> 00:22:12,080
No, Ricky.

571
00:22:12,205 --> 00:22:13,207
No me enojaré.

572
00:22:13,332 --> 00:22:14,208
¿Lo prometes?

573
00:22:14,333 --> 00:22:15,251
te lo prometo
No me enojaré.

574
00:22:15,376 --> 00:22:16,877
- ¿Promesa?
- Sí. Sólo déjame verlo.

575
00:22:17,002 --> 00:22:19,421
Ahora vamos.

576
00:22:19,547 --> 00:22:21,715
- Tú y Ethel
empapeló la habitación. -Ajá.

577
00:22:21,840 --> 00:22:23,509
- Sólo ustedes dos, ¿eh?
- Ajá.

578
00:22:31,016 --> 00:22:32,977
Ricky, ¿qué te pasa?

579
00:22:33,102 --> 00:22:34,895
Me marea.

580
00:22:35,020 --> 00:22:36,272
Abre la ventana, ¿quieres?
Necesito un poco de aire.

581
00:22:42,736 --> 00:22:44,571
¿Ventana? Ventana.

582
00:22:44,696 --> 00:22:46,740
lucía que has hecho
con las ventanas?

583
00:22:48,826 --> 00:22:49,743
Ahora, no te preocupes.

584
00:22:49,869 --> 00:22:51,036
Está aquí en alguna parte.

585
00:22:58,419 --> 00:22:59,420
Allá.

586
00:23:04,133 --> 00:23:06,635
¿Cómo es posible que
¿Papel sobre una ventana?

587
00:23:06,760 --> 00:23:08,053
Ahora, Ricky, no me grites.

588
00:23:08,178 --> 00:23:10,431
Eso es sólo una cosa menor.

589
00:23:10,556 --> 00:23:12,725
Espera hasta que le diga a Ethel
No gané.

590
00:23:19,857 --> 00:23:21,650
¿Qué pasa?

591
00:23:24,737 --> 00:23:26,321
¿Dónde está Ethel?

592
00:23:30,242 --> 00:23:31,619
¿Dónde está Ethel?

593
00:23:31,744 --> 00:23:35,372
¿Ethel? ¿Ethel?

594
00:23:36,665 --> 00:23:38,000
¿Ethel?

595
00:23:39,251 --> 00:23:40,377
¿Ethel?

596
00:23:41,211 --> 00:23:42,796
¡Ethel!

597
00:23:42,922 --> 00:23:44,089
¿Qué?

598
00:23:48,552 --> 00:23:49,678
Ethel, lo más terrible.
ha sucedido.

599
00:23:49,803 --> 00:23:50,721
[Fred] ¡Oh, Ricky!

600
00:23:50,846 --> 00:23:52,556
- ¡Estoy aquí, Fred!
- ¿Qué? ¿Qué?

601
00:23:52,681 --> 00:23:55,768
estaba esperando
para que llegues a casa.

602
00:23:57,811 --> 00:23:59,313
¿Qué pasó?

603
00:23:59,438 --> 00:24:03,484
Lucy vendió todos los muebles.
y empapeló la habitación,

604
00:24:03,609 --> 00:24:05,402
gracias a un muy
llamada telefónica divertida.

605
00:24:05,527 --> 00:24:06,654
¿Qué llamada telefónica?

606
00:24:06,779 --> 00:24:07,905
Mira, no lo intentes
para taparlo.

607
00:24:08,030 --> 00:24:09,323
Ella lo sabe todo.

608
00:24:09,448 --> 00:24:11,367
No, no, no. eso es lo que
Te lo iba a decir.

609
00:24:11,492 --> 00:24:13,827
Perdí los nervios y no lo hice.
haz esa llamada telefónica.

610
00:24:13,953 --> 00:24:15,329
Entonces ¿quién lo hizo?

611
00:24:15,454 --> 00:24:16,789
debe haber sido
¡el espectáculo en casa!

612
00:24:16,914 --> 00:24:18,540
¡Gané! ¡Realmente gané! ¡Gané!

613
00:24:18,666 --> 00:24:20,667
¡Realmente gané!

614
00:24:36,934 --> 00:24:38,352
<i>El papel del Sr. Jenkins</i>

615
00:24:38,477 --> 00:24:40,270
<i>fue interpretado por Hans Conried,</i>

616
00:24:40,396 --> 00:24:43,983
<i>y las dos mujeres de Margie
Liszt y Florence Halop.</i>